广西快三开奖直播下载:《世界是通的》如何講好中國故事

2019-10-24 15:58 全天广西快三计划手机版 > 產業 > 圖書出版 > 來源: 商務印書館漢語中心
今年是新中國成立70周年,前一陣又恰逢國際翻譯日。在這樣的時節里,我們節選了《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》的序言,以饗讀者。

全天广西快三计划手机版 www.sooiez.com.cn 好消息!

商務印書館出版的

《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》

入選了“新中國70年百種譯介中國好書”書目

今年是新中國成立70周年,前一陣又恰逢國際翻譯日。在這樣的時節里,我們節選了《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》的序言,以饗讀者。

ͼƬ21.png 

《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》

王義桅 著

2016年度“大眾喜愛的50種圖書”

2016中國好書

2017“強素質做表率”讀書活動推薦書目

“新中國70年百種譯介中國好書”

從大歷史、大未來理解“一帶一路”的邏輯

堪稱“21世紀新全球化宣言”

精彩書摘

“一帶一路”——講好中國故事

ͼƬ20.png

講好中國故事,是一種境界。什么境界?就是講中國故事之道。道在心中,而非老把“自信”二字掛在嘴邊。推動人類文明復興,超越現代化,實現包容性全球化,推動形成三種世界秩序:文明秩序、國際秩序、公民秩序,這是中國作為文明型國家的時代擔當。筆者在本書及與程亞文合著的《天命:一種新的領導型國家的誕生》中,將“站在人類文明新高地”作為中國故事的精神境界,以實現21世紀的“張載命題”:為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學,為萬世開太平。舉例來說,世人將互聯網當作技術、產業、平臺載體抑或生產- 生活- 思維模式,都是站在網民的立場思考的,較少考慮非網民的感受。只有將互聯網當作基礎設施和人類的共同家園,讓互聯網發展成果惠及14億中國人民,更好造福各國人民,才能告別互聯網讓“強者更強、弱者更弱;富者更富、窮者更窮;智者更智、愚者更愚”的局面,推動世界非網民盡快融入互聯網,且有望實現彎道超車,建立網絡空間命運共同體,引領21世紀人類新文明。這是“一帶一路”的重要邏輯。

講好中國故事,是一種藝術。中文是世界上唯一非字母文字,常常使世界看不懂中國但充滿好奇。我們面對的不只是西方,而是西化世界——從制度到觀念。因此,我們必須懂得西化邏輯,在科學與藝術之間,闡明中國發展之道。為此,我們要闡明中國政府政策主張的文化內涵與歷史底蘊,以及與世界的相通性,與時代的契合性,才能讓中國故事在世界上入腦、入心。比如,中國不干涉內政政策,源于中國文化尊重差異性、主張多樣性,無論是道家的“道法自然”、儒家的“己所不欲,勿施于人”,還是佛家“不作孽”思想中都得以體現。講清楚中國外交政策的文化內涵,主動性、話語權就有了,人家就不會將“不干涉內政”與“不負責任”畫等號?!耙淮宦貳貝悠涿耙弧薄按薄奧貳鋇狡涫怠盎チネā?,既有中國智慧又融通世界智慧。

講好中國故事,是一種修養。不同于歷史上的大國,我們要講述的是“四特”中國——特長歷史、特大規模、特世俗社會、特殊崛起,這易招致對中國崛起的謾罵圍攻,考驗著我們的智慧與修養。講好中國故事,不能急吼吼,要注意方式方法??鬃釉唬骸霸度瞬環?,則修文德以來之?!苯裉?,仍然是完善自己,說服世界。比如,西方人常常將“一帶一路”稱之為中國的“馬歇爾計劃”,甚至一些中國學者也這么說。筆者常常提醒西方人,絲綢之路是德國人李?;舴葉粵角甑畝鞣轎幕?、貿易之路的統稱,靠馬歇爾計劃做參照系未免太狹隘了。講好“一帶一路”故事,要喚醒包括歐洲人在內的各種文明的共同記憶,開創共同復興的前景,致力于聯合國2030年可持續發展議程,這樣就名正言順了。向國際社會講中國夢也是如此,中國夢不只是中國人追求美好生活的夢想,也是源于中國而屬于世界的人類夢想,讓我們一起來實現吧。

講好中國故事,是一種文化自覺。對于我而言,早已成為一種生活方式。不要以為是中國人就懂中國故事,講中國故事是一個熟悉國情、世情的過程。古人講知行合一,讓講好中國故事成為行動自覺。從這個意義上講,每一個中國人都是講好中國故事的主體,無論身處何地,身在何時,都在不自覺地講中國故事,以言行或信念?!耙淮宦貳背?,不是“我”的,而是“我們”的。本書從人類文明史角度講述了“一帶一路”所開創的全球化1.0、2.0、3.0故事。期待每一個沿線國家乃至其他國家人民,都去講述各自心目中的“一帶一路”故事。

ͼƬ19.png

講好中國故事,首先要講好自己的故事,以親身經歷打動聽眾的心弦,引發廣泛共鳴。第十屆全球孔子學院大會,筆者應邀發表演講——《“一帶一路”助推人類文明共同復興》,就以自己的經歷做開場白:“20年前我還是復旦大學學生,我的女友,即我現在的夫人(笑,掌聲),第一次到我老家去,那是江西的一個小城市。春節前,火車非常擁擠,無法上去,我就把她從窗子推進去,但是進去之后她也沒地方待,只好金雞獨立,這就是當時的旅行。后來建了高鐵,她才答應我的求婚(笑,掌聲)。我知道中國的一些鄰國可能還面臨著類似的交通問題,現在中國修了這么多高鐵,我們也應該幫助鄰居實現他們便捷交通、快速回家的夢想(掌聲)?!憊適亂豢?,全場2000多位來自世界134個國家的孔子學院院長和所在學校校長就報以雷鳴般的掌聲。在饒有興味地聽完筆者講述“一帶一路”后,將筆者團團圍住,探討如何共同實現歐亞大陸互聯互通的百年夢想。正如習近平主席所言:“如果將‘一帶一路’比喻為亞洲騰飛的兩只翅膀,那么互聯互通就是兩只翅膀的血脈經絡?!?/p>

講好中國故事,是為了講好世界故事。講什么?首先是講好中國改革的故事,改革是世界潮流。中國故事對世界的啟發,體現中國對世界的擔當,中國故事折射的時代趨勢,是我們首先要講好的。中國改革,是人類最大的創新。講好中國故事,是要讓世界認識到中國故事給他們帶來的機遇,推動世界持久和平、共同繁榮的機會,要體現費孝通先生之“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同”的境界?!耙淮宦貳閉僑諭ㄖ泄斡胙叵吒鞴蔚拿澆?。

世界的中國熱,從亞投行到“一帶一路”,不一而足。中國人,首先應成為講好中國故事的主體。我們,則是其排頭兵。以精彩的方式講好精彩的故事,以感人的方式講好感人的故事,以人性的方式講好人性的故事,乃21世紀人生之大幸。

內容介紹

走出近代,告別西方?!耙淮宦貳背榧橙±返鬧腔?,把脈全球化未來,顛覆了“世界是平的”思維,打造包容性全球化?;チネ?,合作共贏,“一帶一路”中國模式帶動沿線國家變道超車、彎道超車,實現多種文明共同復興,體現中國崛起后的天下擔當。

本書理論闡述與案例分析相結合,從全球化、文明、戰略、經濟、政治、外交等方面深入淺出地剖析了“一帶一路”時代的邏輯,揭示了“一帶一路”所透視的中國智慧與世界智慧。是公務員把握國家政策、企業家尋找商機、專家學者進行“一帶一路”研究的必讀書。

ͼƬ18.png

識別二維碼,即可購買

專家評論

王義桅教授是中國學界“一帶一路”倡議的最前沿的研究者和吶喊者,他的新作《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》縱論四海,上下千年,讀來暢快淋漓,特別值得關心中國發展大勢的社會各界仔細研讀。

一一李稻葵

(清華大學中國與世界經濟研究中心主任、

著名經濟學家)

本書是王義桅教授繼“2015年中國好書”《一帶一路:機遇與挑戰》后又一力作,從歷史、經濟、文化、外交、全球化等方面深入淺出地闡述“一帶一路”的邏輯,以“世界是通的”智慧超越了“世界是平的”思維,打造包容性全球化,非常值得一讀。

——林毅夫

(全國工商聯副主席、世界銀行前副行長、

北京大學國家發展研究院名譽院長)

《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》將“一帶一路”學術研究提升到人類文明、全球化高度,以流暢文筆與豐富個案充分展示了“一帶一路”的文化底蘊與中國智慧,入選“2016年度大眾最喜愛的50種圖書”,產生廣泛的社會影響。該書選題立意高、意義深遠,十分及時,實現學術性與通俗性很好結合。

——劉偉

(中國人民大學校長)

王義桅教授將國內外廣泛調研感悟,以流暢文筆、深遂思維予以闡述,形成"一帶一路"邏輯體系,著述《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》一書,推動了"一帶一路"學術與理論研究。此書出版也表明商務印書館立足學術、關注當下、闡釋中國的創新,引領"一帶一路"學術研究熱。

——隆國強

(國務院研究中心副主任)

“一帶一路”倡議呼喚博古通今、融通中外的大學問,激發了王義桅《“一帶一路”:機遇與挑戰》和《世界是通的——“一帶一路”的邏輯》的兩本書相繼問世,可謂繼法顯、玄奘等歷代高僧探索之路,展示他努力尋覓蹤跡,用歷史點燃未來?!妒瀾縭峭ǖ摹耙淮宦貳鋇穆嘸犯欽駒諶死轡拿?、全球化視角、全面深刻闡釋了“一帶一路”的邏輯,推動了“一帶一路”學術研究與理論構建,折射出商務印書館緊抓時代前沿,服務國家戰略的可喜成果。

——葉小文

(全國政協文史和學習委員會副主任)

目錄

前言 走出近代,告別西方

緒論 世界向東,中國向西

一、世界經濟中心千年后回歸東方

二、西行漫記2.0

三、“一帶一路”的一二三四五六

第一章 世界是通的

一、起:中國化的全球化

二、通:互聯互通

三、達:全球化的中國化

第二章 “一帶一路”的全球化邏輯

一、全球化1.0:東西互鑒

二、全球化2.0:西方中心

三、全球化3.0:包容天下

第三章 “一帶一路”的文明邏輯

一、文明的復興

二、文明的轉型

三、文明的創新

第四章 “一帶一路”的戰略邏輯

一、時間空間并進,陸海內外聯動,東西雙向開放

二、你打你的,我打我的

三、21 世紀的“隆中對”

第五章 “一帶一路”的經濟邏輯

一、國內一體化

二、雙環流

三、合作共贏

第六章 “一帶一路”的政治邏輯

一、彎道超車

二、變道超車

三、共同復興

第七章 “一帶一路”的外交邏輯

一、共商:利益共同體

二、共建:責任共同體

三、共享:命運共同體

第八章 “一帶一路”的認知邏輯

一、“一帶一路”的名與實

二、十大認知風險

三、“一帶一路”的辯證法

第九章 “一帶一路”的中國智慧

一、起:戰略對接

二、合:國際產能與裝備制造合作

三、分:開發第三方市場

第十章 “一帶一路”的世界智慧

一、可分享——共贏主義

二、可持續——均衡發展

三、可內化——落地生根

結語

附錄 個案研究

一、“一帶一路”的合作機制

二、中歐海上絲綢之路的合作

三、柬埔寨對“一帶一路”的十大擔心

四、如何克服歐洲人對“一帶一路”的認知悖論?

五、中歐合作經營拉美地區第三方市場

六、英國參與“一帶一路”建設的示范作用

七、“一帶一路”孔子學院的故事

參考文獻

后記

作者介紹

ͼƬ17.png

王義桅,中國人民大學歐盟“讓·莫內講席”教授,國際關系學院博士生導師,國際事務研究所所長,歐洲問題研究中心/歐盟研究中心研究員、主任,中國人民大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院副院長,國家發展與戰略研究院、重陽金融研究院高級研究員,兼任教育部習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員,中聯部當代世界研究中心特約研究員,察哈爾學會一帶一路研究中心主任,中國與全球化智庫特邀高級研究員,中國國際貿易促進會專家委員會委員,聯合國“未來地球計劃”中國委員會委員,中國科學技術發展戰略研究院國家高端智庫學術委員會委員、中國人民外交學會理事、尼山論壇學術委員會委員,土耳其TRT世界論壇顧問。先后畢業于華東理工大學環境工程系、復旦大學國際政治系,獲工學學士,法學碩士、博士學位,擔任天津聯合化學有限公司助理工程師、美國耶魯大學??慫寡д?,韓國延世大學訪問教授,復旦大學美國研究中心教授、中國駐歐盟使團外交官、同濟大學特聘教授兼國際與公共事務研究院執行院長。

獎項介紹

為慶祝中華人民共和國成立70周年,中宣部對外推廣局委托中國新聞出版研究院會同中國社科院、中國科學院、中國作協聯合推選出“新中國70年百種譯介好書”。

據本次評選項目負責人、中國新聞出版研究院院長、黨委書記魏玉山介紹,新中國成立70年來,我國共出版了近800萬種圖書,每個時代都有許多很有代表性的圖書,反映了我國文學藝術、科學技術、哲學社會科學的繁榮與出版的發展。此次評選于4月啟動,8月完成。分為初評、復評、終評三個評分環節,評選標準有四個維度,首先是政治導向正確;第二是學術上要站得住,能代表我國哲學社會科學、自然科學技術以及文學藝術領域的最高水準;第三是符合出版規范;第四是既具有時代價值,又可以對外傳播。

魏玉山表示,在評選過程中,他認為最難的是,要在800萬種圖書中選出100種圖書,書目之外還有很多好書也具有對外傳播的價值,但是由于數量有限未能列入。各領域的評審專家具有高度的政治責任感和使命感,具有深厚的學術素養,對各個學科的圖書情況很熟悉,對有代表性的圖書如數家珍,因此確保了此次推薦評選的權威性和專業性。

入選書目于8月9日在網上公示,8月19日公布。

從入選的圖書看,包括政治、經濟、歷史、教育、科學、考古、宗教等等,文學只是其中一小部分。第一本是《習近平談治國理政》(第一、二卷)。第二本是《習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要》,作者是“中共中央宣傳部”。第三本是《中國共產黨的九十年》,作者是“中共中央黨史研究室”。其中還有《中華人民共和國史稿簡明讀本》,作者為“《〈中華人民共和國史稿〉簡明讀本》編寫組”;還有《中國探月工程》《潛水器技術與應用》,還有屠呦呦的《青蒿及青蒿素類藥物》。文學作品有“文革”前柳青的《創業史》,曲波的《林海雪原》,張天翼寫給少年的《寶葫蘆的秘密》等。書名為人物傳記的共有三本:《毛澤東傳》《鄧小平傳》和《中國天眼:南仁東傳》。入選的總共101部,第101部是《哥德巴赫猜想》。

更多精彩資訊,歡迎關注中國文化交流網 全天广西快三计划手机版

免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與中國文化交流網無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。

中法文化交流標志性項目蓬皮杜中心典藏展在滬恢復開放
中法文化交流標志性項目蓬皮杜中心典藏展在滬恢復開放

在中法文化交流中具有重要意義的法國蓬皮杜中心典藏展20日起在上海徐匯濱江的西岸美術館重新對公眾開放。

海外文化交流驛站落戶歷下
海外文化交流驛站落戶歷下

3月20日,濟南國際金融城暨自貿試驗區正式簽約落戶位于歷下區,將采用線上線下結合的方式,在海外中心城市建立實體運營中心,同時建設融通共享的互聯網“云”平臺,開展跨境電商、“云”博覽、“云”招商,在國內創建項目孵化基地,創建“實體+互聯網云”模式的中國文旅

李進峰網絡學術中心
李進峰網絡學術中心

李進峰,中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所黨委書記、副所長;中國社會科學院“一帶一路”研究中心副主任;國聲智庫學術委員會委員。

趙磊網絡學術中心
趙磊網絡學術中心

趙磊,中央黨校國際戰略研究院教授、“一帶一路百人論壇”發起人。

我眼中的China·深圳
我眼中的China·深圳

我眼中的china系列專題,旨在通過經濟、文化、歷史、旅游、民俗、小吃、資源等多元化的介紹向大家揭開一座城市的神秘面紗,帶廣大網友們回首一座城市昔日的恢弘歷史,感受一座城市當今的迅速前進,展望一座城市未來的發展機遇。

我眼中的China·鄭州
我眼中的China·鄭州

我眼中的China·鄭州